Snusets språk - slang, uttryck och gamla snusord

• Ordet snus har koppling till näsan och en tid då snus framför allt var något man drog in genom näsan.
• Pris är ett äldre ord för en portion snus, medan prilla är betydligt mer bekant för dagens snusare.
• Snus har fått mängder av smeknamn och slanguttryck genom åren och orden kan skilja sig mellan generationer och platser.
• Äldre uttryck som mullbänk, matsnus och ta sig en pris berättar om en snuskultur som såg annorlunda ut än dagens.

Vi börjar med själva huvudpersonen: snus. Ordet har historiskt en tydlig koppling till näsan. Enligt Institutet för språk hör snus ihop med verbet snusa, i betydelsen att andas eller dra in luft genom näsan, och tros även vara besläktat med snut, som ursprungligen betydde nos eller tryne.

Förklaringen finns i snusets historia. Innan munsnuset slog igenom under 1800-talet användes framför allt torrt luktsnus som drogs in genom näsan. Det har lämnat spår i språket: ”fint som snus” tros syfta på det finmalda nässnuset, medan snustorr blir ganska logiskt när man vet att snuset faktiskt var torrt. Många av orden vi använder om snus i dag har alltså hängt med länge.

Prilla och pris är bara början. Runt snuset har det genom åren vuxit fram mängder av mer eller mindre etablerade smeknamn.

Bland ord som förekommer i slang och snuskultur finns exempelvis:

Alla orden är förstås inte etablerade över hela Sverige. Slang lever sitt eget liv, ett ord kan vara självklart i ett kompisgäng och fullständigt obegripligt för ett annat. Det är också det som gör snusspråket kul. Det finns ingen central snusakademi som bestämmer att från och med måndag heter det burre. Orden uppstår bland människorna som använder dem.

Ett äldre ord för snus under läppen är mullbänk. Vad är ens mullbänk, kanske du tänker. Svenska Akademiens ordbok har exempel från 1800-talet där en rejäl mängd snus under överläppen beskrivs just som en mullbänk. I äldre svenska förekommer också ordet matsnus om snus som användes på det sättet.

Fråga en 25-åring och en 75-åring vad de kallar en portion snus och du behöver inte få samma svar. Och där finns kanske den roligaste delen av snusspråket. Äldre snusare kan ha vuxit upp med ord och uttryck som yngre aldrig använder, medan yngre generationer skapar egna smeknamn som ännu inte hunnit in i några ordböcker.

Vi frågade en person i 25-årsåldern och en person i 75-årsåldern om vad de kallar snuset, och som vi trodde fanns det skillnader i språket om snus. 

Snusets språk har förändrats i takt med snusvanorna. Från äldre uttryck som pris, mullbänk och matsnus till dagens prilla, bjudlock och burre berättar orden en del av snusets historia. Vissa uttryck har nästan försvunnit, andra lever kvar och nya lär fortsätta dyka upp så länge snusare hittar på egna ord för dosan och det som finns i den.